Tomorrowish

Sortir ses comptes de Microsoft Money

Money n’est plus mis à jour depuis longtemps, mais vos années de comptes peuvent en sortir : un fichier QIF par compte, puis un tableau ou un autre logiciel.

Exporter chaque compte en QIF

  1. Dans Money, ouvrez votre fichier de comptes et lancez la commande d’exportation du menu Fichier.
  2. Choisissez le format QIF « simple » (en anglais « Loose QIF »).
  3. Donnez au fichier le nom du compte, par exemple « Compte courant.qif », puis choisissez le compte à exporter : Money exporte un compte par fichier.
  4. Recommencez pour chaque compte (compte courant, livret, carte…).

D’après la documentation de Microsoft, Money n’exporte ni les comptes fermés ni les comptes de prêt : rouvrez un compte fermé avant de l’exporter. Les noms exacts des menus changent selon la version de Money ; cherchez la commande d’exportation dans le menu Fichier.

Les ouvrir dans un tableur

  1. Ouvrez le convertisseur OFX / QIF et déposez tous les fichiers QIF d’un coup.
  2. Vérifiez chaque compte : son nom (repris du fichier), le nombre d’opérations, la première et la dernière date. La page lit les dates comme Money les écrit en français (« 16/11'26 », « 16/11/2026 ») et dit pourquoi elle les lit le jour d’abord ; si un fichier ne permet pas de trancher, c’est le jour d’abord, avec le bouton pour inverser.
  3. Les montants « 1 234,56 » et « 1.234,56 », les catégories et sous-catégories (« Alimentation:Supermarché »), les virements vers un autre compte (« [Livret A] ») et les opérations ventilées sont repris. Une opération ventilée donne une ligne par catégorie, marquée « 1 sur 2 », « 2 sur 2 ».
  4. Choisissez CSV et « un seul CSV avec une colonne Compte » (ou un CSV par compte, dans un zip), puis Télécharger.

Ou les importer ailleurs

Grisbi, HomeBank, GnuCash et Skrooge importent eux-mêmes les fichiers QIF (leurs mots sont dans le tableau de la page du convertisseur). Si votre logiciel préfère l’OFX, la page transforme aussi le QIF en OFX : choisissez OFX 2 ou OFX 1.

Ce que la page ne fait pas

  • Elle ne lit pas les fichiers .mny de Money : passez par l’export QIF ci-dessus.
  • Les comptes-titres (section « Invst » d’un QIF) sont signalés et laissés de côté : titres et ordres ne sont pas convertis.
  • Rien n’est envoyé ni gardé : fermez l’onglet et tout disparaît. Confidentialité.

Ouvrir le convertisseur

Vous tenez vos comptes sous Windows ? Stubbook, un livre de comptes en français, ouvre ces fichiers d’un double-clic.