Tomorrowish

How to cite-check deposition testimony in a brief

A brief with fifty record cites has fifty chances to be off by a line. Here is what to check for each one, and where the mistakes usually are.

For every cite

  1. The page exists. A cite to page 152 of a 140-page transcript usually means the wrong witness or the wrong volume.
  2. The lines exist. Most transcripts have 25 lines a page (some 22, 24 or 28). 45:22-28 on a 25-line page is a typo for 45:22-46:3 or a different page.
  3. The range runs forward. 24:11-2 is either 24:2-11 or 24:11-25:2; only the transcript says which. A dash typed for the colon (116:7-117-6) reads as nothing at all.
  4. The lines say what the sentence says. If the sentence says the witness "testified" or "admitted" something, the cited lines should contain the answer, not only the question. A cite that stops on the Q. line and leaves out the "Yes" two lines later is one of the most common slips.
  5. It is the witness talking. Lines that are an objection or a colloquy between lawyers are not testimony. They can be cited for what counsel said, but not as the witness's account.
  6. The right witness and volume. With two volumes, Smith Dep. 12:4 needs the volume unless the pages run on continuously. With two witnesses sharing a surname, the cite needs a first name or initial.
  7. Id. points where you think. After a string cite or a document cite in between, Id. at 46:3 may now point at the declaration, not the deposition.

For every quotation

  1. Every word matches the cited lines. "or" for "and", "agencies" for "agency" and a dropped "not" are the changes that matter, and the eye skips over them because the sentence still reads well.
  2. Every word left out is marked. An ellipsis for words left out of the middle; nothing silently skipped. In a block quote of Q and A, leaving out objections is common practice, but leaving out a whole question and answer without a marker is not.
  3. Changes are bracketed. [t]he, [Smith] for "he". Mark errors in the original with [sic] rather than fixing them.
  4. The quote starts and ends inside the cited range. A quotation that begins on 23:16 cited as 23:17-18 is the classic off-by-one; a block quote that runs to 113:13 cited as ending at 113:1 is the same mistake at the other end.
  5. The words are testimony, not the question. A witness who answered "Yes" to a leading question adopted it, and the brief can say so, but the quoted words are the lawyer's.

Before you start

Check a brief against its transcripts

A checklist, not legal advice. Your court's rules and your firm's style guide decide the citation form.

Related: Table of Authorities Builder, Exhibit Reference Checker.