How to cite-check deposition testimony in a brief
A brief with fifty record cites has fifty chances to be off by a line. Here is what to check for each one, and where the mistakes usually are.
For every cite
- The page exists. A cite to page 152 of a 140-page transcript usually means the wrong witness or the wrong volume.
- The lines exist. Most transcripts have 25 lines a page (some 22, 24 or 28).
45:22-28on a 25-line page is a typo for45:22-46:3or a different page. - The range runs forward.
24:11-2is either24:2-11or24:11-25:2; only the transcript says which. A dash typed for the colon (116:7-117-6) reads as nothing at all. - The lines say what the sentence says. If the sentence says the witness "testified" or "admitted" something, the cited lines should contain the answer, not only the question. A cite that stops on the Q. line and leaves out the "Yes" two lines later is one of the most common slips.
- It is the witness talking. Lines that are an objection or a colloquy between lawyers are not testimony. They can be cited for what counsel said, but not as the witness's account.
- The right witness and volume. With two volumes,
Smith Dep. 12:4needs the volume unless the pages run on continuously. With two witnesses sharing a surname, the cite needs a first name or initial. - Id. points where you think. After a string cite or a document cite in between, Id. at 46:3 may now point at the declaration, not the deposition.
For every quotation
- Every word matches the cited lines. "or" for "and", "agencies" for "agency" and a dropped "not" are the changes that matter, and the eye skips over them because the sentence still reads well.
- Every word left out is marked. An ellipsis for words left out of the middle; nothing silently skipped. In a block quote of Q and A, leaving out objections is common practice, but leaving out a whole question and answer without a marker is not.
- Changes are bracketed.
[t]he,[Smith]for "he". Mark errors in the original with[sic]rather than fixing them. - The quote starts and ends inside the cited range. A quotation that begins on 23:16 cited as 23:17-18 is the classic off-by-one; a block quote that runs to 113:13 cited as ending at 113:1 is the same mistake at the other end.
- The words are testimony, not the question. A witness who answered "Yes" to a leading question adopted it, and the brief can say so, but the quoted words are the lawyer's.
Before you start
- Check against the certified transcript, with errata applied, in the same pagination the brief uses. A condensed (four-to-a-page) copy keeps the page and line numbers of the full transcript; a rough draft does not.
- Check the final version of the brief. Cites move when text is cut late.
- Keep a log: cite, what it is offered for, checked by, and what changed. A CSV from Deposition Cite Check is a start.
Check a brief against its transcripts
A checklist, not legal advice. Your court's rules and your firm's style guide decide the citation form.