Outlook and Apple Mail email to PDF for court
Court Copy prints email from the files mail programs already save: single messages as .eml, whole
mailboxes as .mbox, and Apple Mail's own .emlx files. You get a numbered PDF with a cover sheet, every
message's SHA-256, its attachments' SHA-256s and an appendix of the full headers. It runs inside your browser; nothing is uploaded.
Outlook
- Outlook on the web (outlook.com, Microsoft 365) and the new Outlook for Windows: open the message, click
… (More actions) → Save as (or Download → Download as EML). Each message becomes an
.emlfile. - Outlook for Mac: drag the messages from the list to the desktop or a Finder folder. Each one is saved as an
.eml. - Classic Outlook for Windows saves dragged messages as
.msg, its own format, which Court Copy does not read yet. Open the same mailbox in Outlook on the web and save the messages there as.emlinstead.
Apple Mail
- A few messages: select them and drag them to the desktop (each becomes an
.eml), or choose File → Save As… with Format: Raw Message Source. - A whole mailbox: select it in the sidebar and choose Mailbox → Export Mailbox…. Mail writes a folder named
like
Inbox.mbox; inside it, the file calledmboxis the mailbox. Choose that folder with or a mail folder in Court Copy, or themboxfile itself. - Mail's own files (.emlx): Apple Mail keeps every message as an
.emlxfile under~/Library/Mail/V10/(V9 or older on older macOS), in…/<mailbox>.mbox/…/Messages/. An.emlxis the message plus Mail's own notes; Court Copy prints the message and fingerprints the message part on its own. A.partial.emlxkeeps its attachments in theAttachmentsfolder next toMessages: choose the whole mailbox folder so they are found. Use a copy, not the live folder, and expect macOS to ask for permission to read~/Library/Mail.
Thunderbird
- A few messages: select them and choose File → Save As → File (one
.emleach), or drag them to a folder. - A whole folder: Thunderbird already stores each mail folder as an mbox file without an extension (for example
Inboxin your profile'sMailorImapMailfolder; Help → Troubleshooting Information → Profile Folder shows where). Copy that file and choose it; Court Copy recognises an mbox by its first line. The ImportExportTools NG add-on can also export folders as.mboxor.eml.
Make the PDF
Open Court Copy, press Choose email files under Email and select the files (all the
.eml files at once, or the .mbox), or press or a mail folder for a folder. You can also drop them on the
page. Court Copy groups the messages into threads by their Message-ID, In-Reply-To and
References headers (and by subject and people for messages without those), lists them, and adds an All mail with …
entry for each address that appears in more than one thread. Pick one, set the dates, time zone and redactions, and press
Make PDF.
What the PDF contains
- The cover: each file with its size and SHA-256, the mailbox owner where the headers show it, the number of messages and threads, the people and their addresses, the dates, the time zone, and when and with what the PDF was made.
- For each message: From, To, Cc, Reply-To when it differs, the date and time (and the Date header as written), the subject, the text, every attachment with its size and SHA-256 (pictures printed), the Message-ID, and the SHA-256 of the message's own bytes.
- An appendix of every message's full header lines (
Received,DKIM-Signature,Authentication-Results…), as stored. Why those matter.
Character sets and encodings are decoded the way the email standards describe: quoted-printable and base64 bodies,
UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1252 and the rest, encoded names and subjects (=?utf-8?…?=) and long or accented attachment
names. A damaged message (missing date, broken attachment data) is still printed, with a note saying what is wrong.
Not affiliated with Microsoft, Apple or Mozilla. Whether a printout is accepted, and in what form, is for the court, the lawyers and the other side to say.
Open Court Copy Full exports free right now, nothing uploaded.